****
.
Муравей не велик, а горы копает. (русская)
Без пригляду одни только муравьи плодятся. (русская)
Трудолюбив как муравей. (современная)
У каждого муравья своя злость. (испанская)
В доме муравья и росинки — наводнение. (персидская)
В июле муравей трудится, а стрекоза-егоза красуется. (русская)
Взялся муравей якорь тащить. (японская)
Где воля напрягается как тетива, там муравей одолевает и льва. (персидская)
Если муравьи объединятся, они сдерут шкуру и с разъярённого льва. (таджикская)
Если обидеть — и муравей кусается. (даргинская)
Задумал муравей гору Фудзи передвинуть. (японская)
Захотелось муравью взобраться на горб верблюду. (ингушская)
И белый лев снежных гор может попасть на съедение муравьям. (монгольская)
И мольбы муравья долетают до небес. (японская)
И муравей у себя обладает властью Сулеймана. (персидская)
И муравьи могут разрушить плотину. (японская)
Иногда муравьи съедают рыбу, иногда рыба съедает муравьёв. (вьетнамская)
Когда Бог хочет погубить муравья, он даёт ему крылья, чтобы летать. (греческая)
Львы и тигры, и те муравьёв боятся. (кабардинская)
Много муравьёв убивают и верблюда. (турецкая)
Муравей да пчёлы артелями живут, а работа спора. (русская)
Муравей точит самые толстые деревья. (африканская)
Муравей, взобравшийся на рог быка, радуется, что залез на гору. (монгольская)
Муравью капля воды в скорлупе кокоса кажется океаном. (американская)
Никто не видел глаз муравья, ног змеи и подаяния муллы. (вайнахская)
Остерегайся врага, будь он хоть с муравья. (французская)
Очутись дракон вне воды, его даже муравьи съедят. (корейская)
Под копытом лошади муравей не гибнет. (татарская)
Полетел муравей на небо, да птицы его склевали. (бенгальская)
Самую злейшую змею может одолеть куча муравьёв. (японская)
Слепой муравей попросил у Бога ресницы. (грузинская)
Споткнёшься не о гору, а о муравейник. (японская)
То, что муравей соберёт за год, монах съест за ночь. (арабская)
У муравья перед смертью крылья вырастают. (адыгейская)
Замечает муравья в чужом глазу, а в своём собственном не видит слона. (индонезийская)
Муравей не по себе ношу тащит, да никто ему спасиба не молвит; а пчела по искорке носит, да Богу и людям угождает. (русская)
Обезьяна на вершине дерева не виновата в его падении, это вина многочисленных маленьких насекомых и муравьёв. (африканская)
.
Вполз муравей на рог коровы и думает, что взобрался на гору. (китайская)
И муравьи могут передвинуть гору Тайшань*. (*одна из знаменитых в Китае гор) (китайская)
.
****
Содержание страницы: пословицы и поговорки со словом «муравей».
.
