****
.
Женщину украшает нежность. (лезгинская)
У женщины острый ум. (адыгская)
Красивая женщина становится врагом всех некрасивых. (китайская)
Ленивая женщина всегда найдёт себе оправдание. (китайская)
Дом имама — тюрьма для женщин. (азербайджанская)
Баба и чёрта перехитрит. (русская)
Не роняй слова среди женщин. (еврейская)
Каждая женщина у себя в дому и госпожа, и прислуга. (азербайджанская)
Умных и среди мужчин мало, а среди женщин вовсе нет. (сомалийская)
Баба да бес — один у них вес. (русская)
Где сатана сам не справляется, туда он шлёт женщину. (эстонская)
Женщине охотничью добычу оставляют. (кабардинская)
Где соберутся три женщины, там чёрт — четвёртый. (эстонская)
Женщина имеет тысячу душ. (еврейская)
Бабе воли дать — так не унять. (русская)
Даже царь не превзойдёт женщину в хитрости. (хауса)
Дом без женщины, — что мельница без воды. (армянская)
Своё оружие женщина носит прямо на себе. (еврейская)
Дом без женщины — очаг без огня. (абхазская)
Ни голосу, ни волосу не верь*. (русская) (т.е. женщине)
Если женщина сказала «нет», посватайся к ней ещё раз. (сомалийская)
Женские немощи (болести) догадки лечат. (русская)
Женские прихоти — дорогое удовольствие. (ирландская)
Женские слёзы ничего не стоят, но много значат. (португальская)
Женский меч никогда не ржавеет. (ассирийская)
Женщину наказывает её же язык. (еврейская)
Женский обычай — слезами беде помогать. (русская)
Женщина без деток — как дерево без веток. (эстонская)
Женщина достаётся тому, кто её хвалит. (сомалийская)
Женщина песнями слёзы прогоняет. (ижорская)
Хвали женщину, когда прошла её молодость. (еврейская)
Стели бабе вдоль, она меряет поперёк. (русская)
Псовая болезнь до поля, женская — до постели. (русская)
От дурной женщины даже черти бегут. (армянская)
Женщины всегда говорят правду, но не всю и не сразу. (итальянская)
Женщины держат в тайне то, о чём они не знают. (эстонская)
Злая женщина даже дракона напугает. (татарская)
Когда женщина с ружьём, она вроде левши. (эвенкийская)
Красивая женщина — большие хлопоты. (ямайская)
Ленивая женщина всегда занята. (абхазская)
Продай корову, да купи бабе обнову. (русская)
Улыбчивая женщина мужа обманывает. (кабардинская)
Лучше беречь старую женщину, чем искать новую. (овамбо)
На женский норов нет угадчика. (русская)
Пусти бабу в рай: она и корову за собой ведёт. (русская)
Некрасивую женщину надо стеречь больше, чем красивую. (абхазская)
У бабы волос долог, да ум короток. (русская)
У бабы язык не примелется*. (русская) (*т.е. никогда не устанет)
Женщину в дом вводят обманом, да живут с ней правдой. (т.е. много обещают, а живут по возможностям) (сомалийская)
У злой женщины и кочерга дерётся. (марийская)
Хороших волов узнают в ярме, а хорошую женщину — у колыбели ребёнка. (армянская)
Смирен топор, да веретено бодливо. (русская) (в этой пословице концепт «женщина» реализован метафорически)
Воску форму придают, пока тёплый, а женщину воспитывают смолоду. (кабардинская)
Женщина подобна молочному соку молодого кокоса: он приятен только в своей скорлупе. (суахили)
Если женщина надела фартук, то у ней уже нет времени быть плохой. (болгарская)
Несподручно бабе с медведем бороться; того и гляди юбка раздерётся. (русская)
Если девочка умрёт даже очень рано, она всё равно успеет сплутовать. (сомалийская) (смысл: хитрость — непременное свойство всех женщин)
.
****
.
Пословицы и поговорки о Девушках
Пословицы о женщинах и мужчинах
.
****
Содержание страницы: пословицы и поговорки со словом «женщина».
.
