***
.
«Чтобы управлять домашним хозяйством, нужен разум». (чувашская)
___________
.
Без работы и печь холодна. (армянская)
Без хозяйки и дом сирота. (армянская)
Большой горшок труднее чистить. (африканская)
В доме, где две хозяйки, грязи по колено. (персидская)
В доме, где много девушек, воды нет. (турецкая)
В хозяйстве и кривой гвоздь пригодится. (чувашская)
Гостя встречает хмуро, со слугами говорит грубо, смеха и слёз не знает, — как ей хозяйкою дома быть? (бенгальская)
Девушка не встанет с места, пока не спрядёт моток шерсти. (норвежская)
Дом без ребёнка, собаки или кошки — дом без радости. (ирландская)
Дома сидела, шерсть пряла. (латинская — похвала примерной хозяйке)
Если женщина надевает фартук, то у неё уже нет времени быть плохой. (болгарская)
Если бы каждый подмёл у своего порога, вся улица была бы чистой. (еврейская)
Женщина и печь должны оставаться дома. (немецкая)
Кошку не стоит делать распорядителем торжества. (еврейская)
На крыше соломы нет, зато в доме лампа горит. (бенгальская)
Навоз на одежде – грязь, на поле – удобрение. (китайская)
Не та хозяйка, что говорит, а та, что щи варит. (русская)
Нет буйвола – паши на лошади. (китайская)
Новый дом отстроив, три года спустя заводить кур, — не годится. (корейская)
Пестик не покидает ступку, а палочка для размешивания – горшок. (африканская)
Повара ссорятся, обед пригорает. (китайская)
Стол накрыт, пол подметён, рады, кто бы не пришёл. (испанская)
Собственный очаг, что золото. (немецкая)
Работать по дому – не по снегу бродить. (народов коми)
Те кивают этим, а дом всё не подметен. (испанская)
Только глаза хозяина делают толстым вола. (португальская)
Три наихудших беды в доме — сварливая жена, угар от печи и дырявая крыша. (ирландская )
У беспечной хозяйки много крадут. (английская)
У ленивой дочки грязные сорочки. (украинская)
У кого нет овец, у того и нож тупой. (грузинская)
У молодой хозяйки даже хлеб вкуснее. (бурятская)
Хозяин знает, где крыша тонка. (африканская, народ хауса)
Хозяйство вести — не грушу трясти. (белорусская)
Хорошая хозяйка из петуха уху сварит. (армянская)
Что дома скоплю, за тем в люди не пойду. (русская)
Что нужно для большого дома, нужно и для малого. (крымскотатарская)
.
***
.
Пословицы и поговорки о Хозяине дома
***
Содержание страницы: пословицы и поговорки о ведении домашнего хозяйства.
.
