****
Арабы — народ семитского происхождения, говорящий на арабском языке и населяющий государства Западной Азии и Северной Африки. Общая численность арабов в мире — около 400 млн. человек. Письменность на основе арабского круглого письма. Арабский язык относится к семитской ветви афразийской семьи языков. Более 90% арабов исповедуют ислам. Родственные народы арабов: евреи и берберы.
_____________
.
Взгляд красноречивее слова.
В движении благодать.
Рука благородного — весы.
Барабан уже привык к ударам.
Любовь — подруга слепоты.
Бесчестье длиннее жизни.
Глаз честного — его весы.
Сила — глупая вещь.
Ночь — щит беглеца.
Спокойствие — основа разума.
Обычай — пятая черта характера.
Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою голову!
Будь искренен с верующим и будь вежлив с распутником.
В помощь вору – шум базарный.
Верблюд возит на себе золото, а сам ест колючки.
Вещь, которой суждено испортиться, не спасёшь, даже если хранить её в сундуке.
Взгляд юноши говорит о том, что он хочет сказать.
Вражды без причины не бывает.
Глаза любви слепы.
Глупец – это тот, кем управляют.
Кто честен, тот спит спокойно.
Грязнее всего собака бывает после того, как искупается.
Далеко от глаз — далеко и от сердца.
Две вещи ценятся только тогда, когда их не имеешь: молодость и здоровье.
Длинный язык сокращает жизнь.
Дружба с глупцом — утомительна.
Если бьёшь – бей больно, если предупреждаешь – заставь услышать себя.
Если ты обманщик, то имей, хотя бы, хорошую память.
Если у женщины нет таланта — это уже добродетель.
Желающий добра подобен делающему добро.
Женитьба — радость на месяц и печаль на всю жизнь.
Живи и ты увидишь то, что не видел.
Змея от своего яда не погибает.
Земной рай можно найти в книгах премудрости, на спине лошади и над сердцем женщины.
Когда лев стареет, шакалы над ним смеются.
Коли хочешь, чтобы какая-нибудь страна пришла в упадок, помолись, чтобы у неё было много правителей.
Короли властвуют над людьми, а учёные — над королями.
Кто любит какое-то дело, тот непременно станет искусен в нём.
Кто много смеётся, теряет уважение людей.
Кто не будет волком, того съедят волки.
Кто откусывает слишком большой ломоть, может подавиться.
Кто сможет повернуть вспять течение реки Ефрата? (о невозможном).
Кто хвалит в человеке то, чего в нём нет, тот насмехается над ним.
Лев остаётся львом, даже если ослабли его когти, собака остаётся собакой, даже если она выросла среди львов.
Лёгкая смерть лучше позорной жизни.
Лучшая невеста – непочатая девственница!
Лучше заставлять сына плакать, чем самому потом плакать о нём.
Лучше иметь тысячу врагов вне дома, чем одного внутри дома.
Лучше открытый упрёк, чем тайная злоба.
Мало есть — выгонять много болезней.
Медли обещать, спеши выполнить.
Могила не почитающего своих родителей лучше его самого.
Молчание — наряд умного и маска глупого.
Молчание невежды — его щит.
Мягкий в речах обязательно добьётся любви.
Награда целующему зад – кишечные газы.
Не люблю видеть свою кровь, пусть даже в золотом тазу.
Не открывай дверь, которую ты не в силах закрыть.
Не отличает инжир от навоза.
Немой умник лучше говорливого невежды.
Нет оправдания мужчине, дважды ужаленному из одной норы.
Неудачнику и в требухе кость попадается.
Одинаково недостойно человека разумного и желать смерти, и страшиться её.
Одним пальцем лица не закроешь.
От ворона не родится сокол.
От множества рук сгорела пища.
Оторваться от привычки тяжело.
По ветвям можно судить о корнях.
Пока сын мал, будь ему воспитателем; когда он вырастет — братом.
Покорность женщине приводит к беде.
Поспешность приводит к раскаянию, а осторожность — к благополучию.
Правда, которая наносит вред, лучше лжи, которая радует.
Прежде чем выбрать невесту, разузнай о её матери.
Прежде чем стрелять, набей колчан свой стрелами.
Приветливость лица — дополнительный подарок.
Ростом с пальму, а умом ягнёнок.
Ругай меня, но будь правдивым.
Самая отвратительная худоба бывает у лошади и у женщины.
Сверкай глазами перед тем, кто не знает тебя.
Скорее курица взлетит, чем турок научится любить.
Скверная жена, словно железные кандалы.
Сколько ни учи тупицу, к утру всё забудет.
Скромность от веры.
Слова человека — мерило его ума.
Смерть близка к тому, у кого много врагов.
Собачий лай не досаждает облакам.
Старый верблюд не подведёт.
Счастлив тот, кто неприхотлив.
Твоя неграмотность хуже твоей нищеты.
Твоя тайна — твоя пленница, но если ты выдал её — сам стал её пленником.
Тень не будет прямой, если ствол кривой.
То, что осталось от вора, забрала гадалка.
Тот, кто приходит без приглашения, спит без постели.
Тысяча персиковых цветов распускается на одном дереве.
Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться трудно.
Тюрьма остается тюрьмой, даже если это сад.
У каждой головы своя боль.
У кого много масла, тот мажет им свои ягодицы.
У маленьких птичек больше всего потомства.
Убыток, который учит, — прибыль.
Уважай себя, и будешь уважаем.
Уклончивые речи избавляют от лжи.
Украшение девушки — благовоспитанность, а не золочёная одежда.
Ум женщины — в её красоте, красота мужчины — в его уме.
Умный уповает на свой труд, глупец — на свои надежды.
Учение в детстве подобно гравировке на камне.
Худшие слова – лишние слова.
Часто войны разжигаются из одного лишь слова.
Частые упреки порождают ненависть.
Человек без воспитания — тело без души.
Что слаще халвы? Дружба после вражды.
Что-нибудь лучше, чем ничего.
Шакал курами никогда не насытится.
Это твой нос, даже если он поражён проказой.
Язык длинен у того, чьи доводы коротки.
.
****
Содержание страницы: арабские пословицы и поговорки.
.
